Update js and py dependencies, bump python (#29561)

- Update js and py dependencies excluding `@mcaptcha/vanilla-glue`,
`eslint-plugin-array-func`
- Update stylelint config
- Require python 3.10 and use 3.12 on CI, bump setup-python as well
- Tested markdown toolbar, charts, clipboard, swagger ui, vue

.stylelintrc.yaml

@@ -64,6 +64,7 @@ rules:
   "@stylistic/media-query-list-comma-newline-before": null
   "@stylistic/media-query-list-comma-space-after": null
   "@stylistic/media-query-list-comma-space-before": null
+  "@stylistic/named-grid-areas-alignment": null
   "@stylistic/no-empty-first-line": null
   "@stylistic/no-eol-whitespace": true
   "@stylistic/no-extra-semicolons": true