fix #1831

conf/locale/locale_es-ES.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=He olvidado mi contraseña
 forget_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %d horas para completar el proceso de registro.
-sign_in_to_account=Inicie sesión en su cuenta
 active_your_account=Activa tu cuenta
 resent_limit_prompt=Lo sentimos, estás solicitando el reenvío del mail de activación con demasiada frecuencia. Por favor, espera 3 minutos.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d comentarios
 issues.commented_at=`comentada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Aun no existe contenido.
 issues.close_issue=Cerrar
-issues.close_comment_issue=Cerrar y Comentar
+issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
 issues.reopen_issue=Reabrir
-issues.reopen_comment_issue=Reabrir y Comentar
+issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
 issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`cerrada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabierta <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`