Update JS and PY dependencies, build for es2020 browsers (#28977)

- Update all JS dependencies minus @mcaptcha/vanilla-glue
- Fix new lint errors
- Regenerate SVGs
- Switch to maintained stylelint stylistic plugin
- Tested Mermaid, Citation, Swagger, sorting
- Raise ESBuild target to `es2020` as dictated by `pretty-ms`
dependency.

.eslintrc.yaml

@@ -723,6 +723,7 @@ rules:
   unicorn/no-this-assignment: [2]
   unicorn/no-typeof-undefined: [2]
   unicorn/no-unnecessary-await: [2]
+  unicorn/no-unnecessary-polyfills: [2]
   unicorn/no-unreadable-array-destructuring: [0]
   unicorn/no-unreadable-iife: [2]
   unicorn/no-unused-properties: [2]