Update locales

conf/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -44,13 +44,6 @@ issues=Problemas
 
 cancel=Cancelar
 
-[search]
-search=Pesquisar...
-repository=Repositório
-user=Usuário
-issue=Problema
-code=Código
-
 [install]
 install=Instalação
 title=Etapas de instalação para primeira execução
@@ -140,6 +133,8 @@ issues.in_your_repos=Em seus repositórios
 
 [explore]
 repos=Repositórios
+users=Users
+search=Search
 
 [auth]
 create_new_account=Criar Nova Conta
@@ -264,7 +259,7 @@ cancel=Cancelar
 enable_custom_avatar=Habilitar Avatar Customizado
 choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
 update_avatar=Atualizar configuração de Avatar
-delete_current_avatar=Delete Current Avatar
+delete_current_avatar=Excluir o Avatar atual
 uploaded_avatar_not_a_image=O arquivo enviado não é uma imagem.
 update_avatar_success=Sua configuração de avatar foi atualizada com sucesso.
 
@@ -476,7 +471,7 @@ issues.closed_at=`fechado em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reaberto em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`citou este problema em um commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Colaboradores
 issues.owner=Proprietário
 issues.sign_up_for_free=Cadastre-se gratuitamente
 issues.sign_in_require_desc=para participar nesta conversa. Já tem uma conta? <a href="%s">Faça login para comentar</a>
@@ -557,8 +552,8 @@ wiki.save_page=Salvar página
 wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s
 wiki.edit_page_button=Editar
 wiki.new_page_button=Nova página
-wiki.delete_page_button=Delete Page
-wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain.
+wiki.delete_page_button=Excluir Página
+wiki.delete_page_notice_1=Isto irá apagar a página <code>"%s"</code>. Por favor, certifique-se.
 wiki.page_already_exists=já existe uma página de wiki com o mesmo nome.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última atualização %s
@@ -570,7 +565,7 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Hooks do Git
 settings.basic_settings=Configurações Básicas
 settings.site=Site Oficial
-settings.update_settings=Configurações de Atualização
+settings.update_settings=Atualizar configurações
 settings.change_reponame_prompt=Este mudanças vai afetar os links para este repositório.
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar o wiki para permitir que as pessoas escrevam documentos
@@ -594,10 +589,10 @@ settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para
 settings.transfer_notices_1=- Você vai perder acesso se o novo dono for um usuário individual.
 settings.transfer_notices_2=- Você vai continuar tendo acesso se o novo dono é uma organização e você é um dos membros.
 settings.transfer_form_title=Informe a seguinte informação para confirmar a sua operação:
-settings.wiki_delete=Erase Wiki Data
-settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
-settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully.
+settings.wiki_delete=Apagar dados do Wiki
+settings.wiki_delete_desc=Uma vez que você apague os dados da wiki, não há volta. Por favor, certifique-se.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Isso irá excluir e desativar o wiki para %s
+settings.wiki_deletion_success=Dados de wiki do repositório foram deletados com sucesso.
 settings.delete=Deletar Este Repositório
 settings.delete_desc=Uma vez que você deleta um repositório, não tem volta. Por favor, tenha certeza.
 settings.delete_notices_1=-Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
@@ -613,9 +608,9 @@ settings.transfer_succeed=A posse do repositório foi transferido com sucesso.
 settings.confirm_delete=Confirmar Deleção
 settings.add_collaborator=Adicionar um Novo Colaborador
 settings.add_collaborator_success=O novo colaborador foi adicionado.
-settings.delete_collaborator=Delete
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
+settings.delete_collaborator=Deletar
+settings.collaborator_deletion=Exclusão de colaborador
+settings.collaborator_deletion_desc=Este usuário não terá mais acesso de colaboração neste repositório após a deleção. Você quer continuar?
 settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
 settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organização não tem permissão para ser adicionada como um colaborador.
@@ -763,7 +758,7 @@ members.membership_visibility=Visibilidade da associação:
 members.public=Público
 members.public_helper=tornar privado
 members.private=Privado
-members.private_helper=torar público
+members.private_helper=tornar público
 members.member_role=Categoria de membro:
 members.owner=Dono
 members.member=Membro
@@ -950,7 +945,7 @@ auths.update=Atualizar a configuração da autenticação
 auths.delete=Excluir esta autenticação
 auths.delete_auth_title=Exclusão da autenticação
 auths.delete_auth_desc=Esta autenticação esta prestes a ser deletada, deseja continuar?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Esta autenticação ainda é usada por alguns usuários. Por favor delete ou converta esses usuários para outro tipo de login primeiro.
 auths.deletion_success=Autenticação deletada com sucesso!
 
 config.server_config=Configuração do Servidor
@@ -1066,8 +1061,8 @@ create_issue=`questão aberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`questão fechada <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`questão reaberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`fechou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`reabriu o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`comentou sobre a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=repositório transferido de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>