Minor fix for #2624

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 app_desc=Удобная служба для собственного Git-репозитория, написанная на языке Go
 
 home=Главная
-dashboard=Панель мониторинга
+dashboard=Панель управления
 explore=Обзор
 help=Помощь
 sign_in=Войти
@@ -38,7 +38,7 @@ settings=Настройки
 your_profile=Ваш профиль
 your_settings=Ваши настройки
 
-news_feed=Лента новостей
+activities=Activities
 pull_requests=Запросы на слияние
 issues=Задачи
 
@@ -65,7 +65,7 @@ db_name=Имя базы данных
 db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Путь
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database. <br>Please use absolute path when you start as service.
+sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3 или TiDB. <br>Укажите абсолютный путь при запуске в качестве службы.
 err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 или TiDB не может быть пустым.
 err_invalid_tidb_name=Имя базы данных TiDB не может содержать символы "." и "-".
 no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учетной записи администратора.
@@ -86,6 +86,8 @@ http_port=Порт HTTP
 http_port_helper=Номер порта, который приложение будет слушать.
 app_url=URL приложения
 app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на адреса в электронной почте.
+log_root_path=Log Path
+log_root_path_helper=Directory to write log files to.
 
 optional_title=Расширенные настройки
 email_title=Настройки службы электронной почты
@@ -122,6 +124,7 @@ run_user_not_match=Текущий пользователь не является
 save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
 invalid_admin_setting=Указан недопустимый параметр учетной записи администратора: %v
 install_success=Добро пожаловать! Мы рады, что вы выбрали Gogs. Веселитесь и берегите себя.
+invalid_log_root_path=Log root path is invalid: %v
 
 [home]
 uname_holder=Имя пользователь или E-mail
@@ -493,7 +496,7 @@ issues.label_modify=Изменение метки
 issues.label_deletion=Удаление метки
 issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить?
 issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
-issues.num_participants=%d Participants
+issues.num_participants=%d участников
 
 pulls.new=Новый запрос на слияние
 pulls.compare_changes=Сравнить изменения
@@ -581,14 +584,19 @@ settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки систе
 settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
 settings.pulls_desc=Включить публичные запросы на слияние
 settings.danger_zone=Опасная зона
+settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
+settings.convert=Convert To Regular Repository
+settings.convert_desc=You can convert this mirror to a regular repository. This cannot be reversed.
+settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone.
+settings.convert_confirm=Confirm Conversion
+settings.convert_succeed=Repository has been converted to regular type successfully.
 settings.transfer=Передать права собственности
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
-settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
-settings.delete=Удалить этот репозиторий
-settings.delete_desc=Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет. Удостоверьтесь, что вам это точно нужно.
 settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
 settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
+settings.delete=Удалить этот репозиторий
+settings.delete_desc=Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет. Удостоверьтесь, что вам это точно нужно.
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
 settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
@@ -818,8 +826,8 @@ dashboard.resync_all_sshkeys=Переписать файл «.ssh/authorized_key
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Были успешно переписаны все открытые ключи.
 dashboard.resync_all_update_hooks=Перезаписать все апдейт-хуки этого репозитория (необходимо, когда изменен путь до папки конфигураций)
 dashboard.resync_all_update_hooks_success=Апдейт-хуки всех репозиториев успешно перезаписаны.
-dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize all repository records that lost Git files
-dashboard.reinit_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been reinitialized successfully.
+dashboard.reinit_missing_repos=Реинициализировать все репозитории с утерянными Git файлами
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Все репозитории с утерянными Git файлами успешно реинициализированы.
 
 dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
 dashboard.current_goroutine=Текущий Goroutines