Update locales and add Swedish

Signed-off-by: Andrey Nering <andrey.nering@gmail.com>

conf/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -193,7 +193,7 @@ NewBranchName=New branch name
 CommitSummary=Commit summary
 CommitMessage=Commit message
 CommitChoice=Commit choice
-TreeName=File path
+TreeName=Dosya yolu
 Content=Content
 
 require_error=` boş olamaz.`
@@ -429,9 +429,9 @@ file_too_large=Bu dosya sergilenmek için çok büyük
 
 editor.new_file=New file
 editor.upload_file=Upload file
-editor.edit_file=Edit file
+editor.edit_file=Dosya düzenle
 editor.preview_changes=Preview Changes
-editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files
+editor.cannot_edit_non_text_files=Metin dışı dosyalar düzenlenemez
 editor.edit_this_file=Edit this file
 editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
 editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
@@ -441,7 +441,7 @@ editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
 editor.name_your_file=Name your file...
 editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
 editor.or=or
-editor.cancel_lower=cancel
+editor.cancel_lower=iptal
 editor.commit_changes=Commit Changes
 editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
 editor.add=Add '%s'
@@ -451,7 +451,7 @@ editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
 editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
 editor.new_branch_name_desc=New branch name...
-editor.cancel=Cancel
+editor.cancel=İptal
 editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
 editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
 editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
@@ -639,7 +639,7 @@ settings.site=Resmi Web Sitesi
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.change_reponame_prompt=Bu değişiklik, bağlantıların depoyla olan ilişkisini etkileyecektir.
 settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
-settings.wiki_desc=Enable wiki system
+settings.wiki_desc=Viki sıstemini etkinleştir
 settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
 settings.use_external_wiki=Harici Wiki kullan
 settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı