Update locales and add Swedish

Signed-off-by: Andrey Nering <andrey.nering@gmail.com>

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -96,7 +96,7 @@ offline_mode=Включение офлайн режима
 offline_mode_popup=Отключить CDN даже в производственном режиме, все файлы ресурсов будут раздаваться локально.
 disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
 disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники, все аватары по-умолчанию загружаются пользователями.
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
+federated_avatar_lookup=Включить поиск внешних Аватаров
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Запретить пользователям самостоятельную регистрацию, только администратор может создавать аккаунты.
@@ -269,8 +269,8 @@ change_username_prompt=Это изменение может повлечь за
 continue=Далее
 cancel=Отмена
 
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+lookup_avatar_by_mail=Найти Аватар по адресу эл. почты
+federated_avatar_lookup=Найти внешний Аватар
 enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
 choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
 update_avatar=Обновить настройку аватара
@@ -431,14 +431,14 @@ editor.new_file=Новый файл
 editor.upload_file=Загрузить файл
 editor.edit_file=Редактировать файл
 editor.preview_changes=Просмотр изменений
-editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files
+editor.cannot_edit_non_text_files=Возможно редактировать только текстовые файлы
 editor.edit_this_file=Отредактируйте этот файл
 editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
 editor.fork_before_edit=Создайте ветку репозитория перед редактированием файла
 editor.delete_this_file=Удалить файл
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
+editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь доступ на запись, чтобы вносить или предлагать правки этого файла
 editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
-editor.name_your_file=Name your file...
+editor.name_your_file=Назовите свой файл...
 editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
 editor.or=или
 editor.cancel_lower=отмена
@@ -453,16 +453,16 @@ editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit an
 editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки...
 editor.cancel=Отмена
 editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
+editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
 editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
 editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
 editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
+editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
 editor.add_subdir=Добавьте подкаталог...
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
+editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы '%s'
 
 commits.commits=Коммиты
@@ -490,7 +490,7 @@ issues.create=Добавить задачу
 issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки...
 issues.create_label=Добавить метку
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
+issues.label_templates.title=Загрузить набор предопределённых меток
 issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
 issues.label_templates.helper=Выберите метку
 issues.label_templates.use=Использовать ярлык
@@ -536,7 +536,7 @@ issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a
 issues.poster=Автор
 issues.collaborator=Соавтор
 issues.owner=Владелец
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Войдите</a>, чтобы присоединиться к обсуждению.
 issues.edit=Изменить
 issues.cancel=Отмена
 issues.save=Сохранить
@@ -551,8 +551,8 @@ issues.label_deletion=Удаление метки
 issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить?
 issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
 issues.num_participants=%d участников
-issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
-issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
+issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть "%s" в новой вкладке`
+issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать "%s"`
 
 pulls.new=Новый запрос на слияние
 pulls.compare_changes=Сравнить изменения
@@ -634,7 +634,7 @@ settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки Зеркала
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
+settings.mirror_sync_in_progress=Выполняется синхронизация Зеркала, пожалуйста, обновите эту страницу через минуту.
 settings.site=Официальный сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.change_reponame_prompt=Это изменение повлияет на отношения ссылок к этому репозиторию.
@@ -675,7 +675,7 @@ settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</str
 settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Все отвлетвления станут независимыми после удаления.
 settings.deletion_success=Репозиторий был успешно удалён!
-settings.update_settings_success=Настройка репозитория обновлена успешно.
+settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены успешно.
 settings.transfer_owner=Новый владелец
 settings.make_transfer=Выполнить передачу
 settings.transfer_succeed=Владение репозиторием было успешно передано.
@@ -1113,13 +1113,13 @@ config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
 config.picture_config=Настройка изображения
 config.picture_service=Сервис изображений
 config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
+config.enable_federated_avatar=Включить внешние Аватары
 
 config.git_config=Конфигурация GIT
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
+config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса Diff
+config.git_max_diff_lines=Максимальное количество строк Diff (на файл)
+config.git_max_diff_line_characters=Максимальное количество символов Diff (в строке)
+config.git_max_diff_files=Максимальное количество Diff-файлов (при показе)
 config.git_gc_args=Аргументы GC
 config.git_migrate_timeout=Тайм-аут миграции
 config.git_mirror_timeout=Время Ожидания Обновления Зеркала