upload locales

conf/locale/locale_fr-CA.ini

@@ -173,6 +173,7 @@ target_branch_not_exist=Branche cible n'existe pas
 
 [user]
 change_avatar=Changez d'avatar via gravatar.com
+change_custom_avatar=Changer de vignette dans les réglages
 join_on=Adhéré le
 repositories=Référentiels
 activity=Activités publiques
@@ -202,6 +203,14 @@ change_username_desc=Nom d'utilisateur modifié. Cela affecte tous les liens rel
 continue=Continuer
 cancel=Annuler
 
+enable_custom_avatar=Permettre vignette personnalisée
+enable_custom_avatar_helper=Cette option désactive l'affichage via Gravatar
+choose_new_avatar=Choisir nouvelle vignette
+update_avatar=Réglage de mise à jour de vignette
+uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
+no_custom_avatar_available=No custom avatar available, cannot enable it.
+update_avatar_success=La mise à jour de votre vignette a réussi.
+
 change_password=Modifier le Mot de Passe
 old_password=Mot de Passe actuel
 new_password=Nouveau Mot de Passe
@@ -467,6 +476,8 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=Supprimer tous les comptes inactifs
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Inactivent tous les comptes ont été supprimés avec succès.
 dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives de référentiels
 dashboard.delete_repo_archives_success=Toutes les archives de référentiels ont été supprimés avec succès.
+dashboard.git_gc_repos=Do garbage collection on repositories
+dashboard.git_gc_repos_success=All repositories have done garbage collection successfully.
 dashboard.server_uptime=Durée de Marche Serveur
 dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles
 dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle