minor fix for #2113 and other locales

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -561,13 +561,13 @@ settings.basic_settings=Grundeinstellungen
 settings.site=Offizielle Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich Links auf Repositories beziehen.
-settings.advanced_settings=Advanced Settings
-settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
-settings.issues_desc=Enable builtin lightweight issue tracker
-settings.use_external_issue_tracker=Use external issue tracker
-settings.tracker_url_format=External Issue Tracker URL Format
-settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
+settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
+settings.wiki_desc=Wiki aktivieren um Leuten das Schreiben von Dokumenten zu ermöglichen
+settings.issues_desc=Benutze eingebauten leichtgewichtigen Issue-Tracker
+settings.use_external_issue_tracker=Benutze externen Issue-Tracker
+settings.tracker_url_format=URL-Format für externen Issu-Tracker
+settings.tracker_url_format_desc=Du kannst einen Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Repositorynamen und den Issue-Index benutzen.
+settings.pulls_desc=Aktiviere Pull-Anforderungen zum Akzeptieren von öffentlichen Beiträgen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
 settings.transfer=Besitz übertragen
 settings.transfer_desc=Übertrage diese Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der du Admin-Rechte hast.
@@ -582,7 +582,7 @@ settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit dieser Git-Reposit
 settings.delete_notices_fork_1=- Wenn dies eine öffentliche Repository ist, werden nach der Löschung alle Forks unabhängig.
 settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies eine private Repository ist, dann werden gleichzeitig alle Forks entfernt.
 settings.delete_notices_fork_3=Wenn alle Forks erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit der Repository auf öffentlich gesetzt werden.
-settings.deletion_success=Repository has been deleted successfully!
+settings.deletion_success=Repository wurde erfolgreich gelöscht!
 settings.update_settings_success=Repository-Optionen aktualisiert.
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
 settings.make_transfer=übertragen
@@ -995,18 +995,18 @@ monitor.start=Startzeit
 monitor.execute_time=Ausführungszeit
 
 notices.system_notice_list=System-Mitteilungen
-notices.view_detail_header=View Notice Detail
-notices.actions=Actions
-notices.select_all=Select All
-notices.deselect_all=Deselect All
-notices.inverse_selection=Inverse Selection
-notices.delete_selected=Delete Selected
-notices.delete_all=Delete All Notices
+notices.view_detail_header=Mitteilungsdetails ansehen
+notices.actions=Aktionen
+notices.select_all=Alles auswählen
+notices.deselect_all=Alles abwählen
+notices.inverse_selection=Auswahl umkehren
+notices.delete_selected=Augewählte löschen
+notices.delete_all=Alle Mitteilungen löschen
 notices.type=Typ
 notices.type_1=Repository
 notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notices have been deleted successfully.
+notices.delete_success=Systemmitteilungen wurden erfolgreich gelöscht.
 
 [action]
 create_repo=hat Repository <a href="%s">%s</a> erstellt