[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -726,6 +726,7 @@ ssh_invalid_token_signature=Предоставленный ключ SSH, под
 ssh_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
 ssh_token=Токен
 ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
+ssh_token_signature=Текстовая подпись SSH
 key_signature_ssh_placeholder=Начинается с '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
 verify_ssh_key_success=Ключ SSH «%s» верифицирован.
 subkeys=Подключи
@@ -821,6 +822,7 @@ twofa_disable_note=При необходимости можно отключит
 twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее безопасным. Продолжить?
 regenerate_scratch_token_desc=Если вы потеряли свой scratch-токен или уже использовали его для входа, вы можете сбросить его здесь.
 twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
+scan_this_image=Отсканируйте это изображение вашим приложением для двухфакторной аутентификации:
 or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
 then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в приложении:
 passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
@@ -909,6 +911,8 @@ readme_helper=Выберите шаблон README.
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
 auto_init=Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)
 trust_model_helper=Выберите модель доверия для проверки подписи. Возможные варианты:
+trust_model_helper_collaborator=Соавтор: Доверять подписям соавторов
+trust_model_helper_collaborator_committer=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
 trust_model_helper_default=По умолчанию: используйте модель доверия по умолчанию для этой установки
 create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию
@@ -1052,6 +1056,7 @@ quick_guide=Краткое руководство
 clone_this_repo=Клонировать репозиторий
 cite_this_repo=Сослаться на этот репозиторий
 create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
+push_exist_repo=Отправка существующего репозитория из командной строки
 empty_message=В репозитории нет файлов.
 
 code=Код
@@ -1145,6 +1150,7 @@ editor.patching=Исправление:
 editor.fail_to_apply_patch=Невозможно применить патч «%s»
 editor.new_patch=Новый патч
 editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
+editor.signoff_desc=Добавить трейлер Signed-off-by с автором коммита в конце сообщения коммита.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте запрос на слияние.
 editor.create_new_branch_np=Создать <strong>новую ветку</strong> для этого коммита.
@@ -1195,6 +1201,7 @@ commits.older=Раньше
 commits.newer=Новее
 commits.signed_by=Подписано
 commits.signed_by_untrusted_user=Подписано ненадежным пользователем
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Подписан недоверенным пользователем, который не соответствует автору коммита
 commits.gpg_key_id=Идентификатор ключа GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Отпечаток ключа SSH
 
@@ -1392,9 +1399,9 @@ issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]
 issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ссылается на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ссылается на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ссылается на запрос на слияние %[4]s, который вновь откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`из %[1]s`
@@ -1649,6 +1656,7 @@ pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: Произошел к
 pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
 pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: У источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
+pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки для этого репозитория.
 pulls.push_rejected_summary=Полная ошибка отклонения
 pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сервер не указал причину.<br>Проверьте Git-хуки для этого репозитория
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
@@ -1943,10 +1951,12 @@ settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
 settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
 settings.trust_model.collaborator=Соавтор
 settings.trust_model.collaborator.long=Соавтор: Доверять подписям соавторов
+settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
 settings.trust_model.committer=Коммитер
 settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соавтор+Коммитер
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Gitea быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это навсегда удалит и отключит вики для %s.
@@ -2297,12 +2307,13 @@ release.edit_subheader=Подробный журнал изменений мож
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
 release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
+release.tag_helper_new=Новый тег. Этот тег будет создан из цели.
 release.tag_helper_existing=Существующий тег.
 release.title=Название релиза
 release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
 release.message=Опишите этот релиз
 release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
-release.prerelease_helper=Отдельно отметим, что этот релиз не готов к использованию в продакшене.
+release.prerelease_helper=Отметить релиз как не готовый для производственного использования.
 release.cancel=Отменить
 release.publish=Опубликовать релиз
 release.save_draft=Сохранить черновик
@@ -2591,6 +2602,7 @@ dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые сист
 dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
 dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задачи-зомби
 dashboard.stop_endless_tasks=Остановить бесконечные задачи
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
@@ -3234,6 +3246,10 @@ rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
 rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">документацию</a>.
 swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
+swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
+swift.install2=и запустите следующую команду:
+swift.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Swift смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">документацию</a>.
+vagrant.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Vagrant смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">документацию</a>.
 settings.link=Связать этот пакет с репозиторием
 settings.link.description=Если связать пакет с репозиторием, он добавится в список пакетов репозитория.
 settings.link.select=Выберите репозиторий
@@ -3277,8 +3293,20 @@ owner.settings.chef.keypair=Создать пару ключей
 owner.settings.chef.keypair.description=Создать пару ключей для аутентификации в реестре Chef. После этого прежний ключ нельзя будет использовать.
 
 [secrets]
+secrets=Секреты
+description=Секреты будут передаваться определенным действиям и не могут быть прочитаны иначе.
+none=Секретов пока нет.
 value=Значение
 name=Название
+creation=Добавить секрет
+creation.name_placeholder=регистр не важен, только алфавитно-цифровые символы и подчёркивания, не может начинаться с GITEA_ или GITHUB_
+creation.value_placeholder=Введите любое содержимое. Пробельные символы в начале и конце будут опущены.
+creation.success=Секрет «%s» добавлен.
+creation.failed=Не удалось добавить секрет.
+deletion=Удалить секрет
+deletion.description=Удаление секрета необратимо, его нельзя отменить. Продолжить?
+deletion.success=Секрет удалён.
+deletion.failed=Не удалось удалить секрет.
 
 [actions]
 actions=Действия
@@ -3342,3 +3370,8 @@ runs.no_matching_runner_helper=Нет подходящего раннера: %s
 
 need_approval_desc=Требуется одобрение, чтобы запустить рабочие потоки для запроса на слияние.
 
+[projects]
+type-1.display_name=Индивидуальный проект
+type-2.display_name=Проект репозитория
+type-3.display_name=Проект организации
+