prepare release

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ organization=Организация
 mirror=Зеркало
 new_repo=Новый репозиторий
 new_migrate=Новая Миграция
-new_mirror=New Mirror
+new_mirror=Новое зеркало
 new_fork=Новый проект из репозитория
 new_org=Новая Организация
 manage_org=Управление Организацией
@@ -39,7 +39,7 @@ your_profile=Ваш профиль
 your_settings=Ваши настройки
 
 news_feed=Лента новостей
-pull_requests=Pull Requests
+pull_requests=Запросы на слияние
 issues=Вопросы
 
 cancel=Отмена
@@ -248,7 +248,7 @@ uid=UID
 
 public_profile=Открытый профиль
 profile_desc=Адрес вашей электронной почты является публичным и будет использован для любых уведомлений, связанных с аккаунтом, а также для любых действий, совершенных через сайт.
-password_username_disabled=Non-local type users are not allowed to change their username.
+password_username_disabled=Нелокальные пользователи не могут изменить своё имя.
 full_name=ФИО
 website=Веб-сайт
 location=Местоположение
@@ -273,7 +273,7 @@ new_password=Новый пароль
 retype_new_password=Подтверждение нового пароля
 password_incorrect=Текущий пароль не правильный.
 change_password_success=Пароль сменен успешно. Теперь вы можете войти с новым паролем.
-password_change_disabled=Non-local type users are not allowed to change their password.
+password_change_disabled=Нелокальные пользователи не могут изменить свой пароль.
 
 emails=Адреса электронной почты
 manage_emails=Управление адресами электронной почты
@@ -355,13 +355,13 @@ auto_init=Инициализировать этот репозиторий вы
 create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (час)
-mirror_address=Mirror Address
-mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address.
+mirror_address=Адрес зеркала
+mirror_address_desc=Укажите необходимые учетные данные в адрес.
 watchers=Наблюдатели
 stargazers=Звездочеты
 forks=Форки
 
-form.reach_limit_of_creation=The owner has reached maximum creation limit of %d repositories.
+form.reach_limit_of_creation=У владельца достигнут максимальный предел в %d создаваемых репозиториев.
 form.name_reserved=Имя репозитория  '%s'  зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.
 
@@ -375,7 +375,7 @@ migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локал
 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или является не папкой.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 
-mirror_from=mirror from
+mirror_from=зеркало из
 forked_from=форк от
 fork_from_self=Вы не можете форкнуть репозитарий, так как Вы уже его владелец!
 copy_link=Скопировать
@@ -457,7 +457,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные
 issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
 issues.filter_sort.mostcomment=Большего комментариев
 issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
-issues.opened_by=%[1] открыта <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by=%[1]s открыта <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=%[1]s открыта %[2]s
 issues.previous=Предыдущая страница
 issues.next=Следующая страница
@@ -513,9 +513,9 @@ pulls.merged=Слито
 pulls.has_merged=Слияние этого пулл-реквеста успешно завершено!
 pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
-pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
+pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
 pulls.merge_pull_request=Слить пулл-реквест
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете произвести операцию переоткрытия, потому что уже существует пулл-реквест (#%d) из этого же репозитория, с такими же параметрами слияния, который ожидает слияния.`
 
@@ -570,9 +570,9 @@ settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.change_reponame_prompt=Это изменение повлияет на отношения ссылок к этому репозиторию.
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
 settings.wiki_desc=Включить Вики, чтобы позволить людям ипсать документы
-settings.use_external_wiki=Use external wiki
-settings.external_wiki_url=External Wiki URL
-settings.external_wiki_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
+settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю Wiki
+settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней вики
+settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
 settings.issues_desc=Включить встроенную, легковесную систему отслеживания ошибок
 settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
 settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
@@ -608,9 +608,9 @@ settings.hooks_desc=Webhooks позволяют внешним службам п
 settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
 settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей, связанной с ним, информации, включая историю. Хотите продолжить?
 settings.webhook_deletion_success=Веб-хук успешно удален!
-settings.webhook.test_delivery=Test Delivery
-settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
-settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may taks few seconds before it shows up in the delivery history.
+settings.webhook.test_delivery=Проверить доставку
+settings.webhook.test_delivery_desc=Отправить push для тестирования настройки веб-хуков
+settings.webhook.test_delivery_success=Тест веб-хука была добавлен в очередь доставки. Это может занять несколько секунд, прежде чем он отобразится в истории доставки.
 settings.webhook.request=Запрос
 settings.webhook.response=Ответ
 settings.webhook.headers=Заголовки
@@ -650,7 +650,7 @@ settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания
 settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
-settings.deploy_key_desc=Deploy key only has read-only access. It is not same as personal account SSH keys.
+settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
 settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Содержимое
@@ -861,8 +861,8 @@ users.auth_login_name=Логин для авторизации
 users.password_helper=Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений.
 users.update_profile_success=Профиль учетной записи обновлен успешно.
 users.edit_account=Изменение учетной записи
-users.max_repo_creation=Maximum Repository Creation Limit
-users.max_repo_creation_desc=(Set -1 to use global default limit)
+users.max_repo_creation=Ограничение максимального количества создаваемых репозиториев
+users.max_repo_creation_desc=(Установить -1 для использования стандартного глобального значения предела)
 users.is_activated=Эта учетная запись активирована
 users.is_admin=У этой учетной записи есть права администратора
 users.allow_git_hook=Пользователь имеет право создать Git перехватчик
@@ -903,7 +903,7 @@ auths.bind_password_helper=Внимание: Этот пароль сохран
 auths.user_base=База для поиска пользователя
 auths.user_dn=DN пользователя
 auths.attribute_username=Атрибут username
-auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
+auths.attribute_username_placeholder=Оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя для регистрации.
 auths.attribute_name=Имя аттрибута
 auths.attribute_surname=Фамилия аттрибута
 auths.attribute_mail=Электронная почта аттрибута
@@ -1030,7 +1030,7 @@ comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/iss
 merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=перенес репозиторий <code>%s</code> в <a href="%s">%s</a>
 push_tag=запушил тэг <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_commits=View comparison for these %d commits
+compare_commits=Просмотр сравнение для этих %d коммитов
 
 [tool]
 ago=назад