Enable npm cache on setup-node action (#30577) (#30590)

Backport #30577 

Enable npm dependency cache in
[setup-node](https://github.com/actions/setup-node). This should work
reliably and across branches as well.

---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

.github/workflows/release-nightly.yml

@@ -20,9 +20,11 @@ jobs:
         with:
           go-version: "~1.21"
           check-latest: true
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 20
+          cache: npm
+          cache-dependency-path: package-lock.json
       - run: make deps-frontend deps-backend
       # xgo build
       - run: make release