Prepare release

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -29,9 +29,9 @@ mirror=Зеркало
 new_repo=Новый репозиторий
 new_migrate=Новая Миграция
 new_mirror=Новое зеркало
-new_fork=Новый проект из репозитория
+new_fork=Новое ответвление репозитория
 new_org=Новая организация
-manage_org=Управление организацией
+manage_org=Управление организациями
 admin_panel=Панель администратора
 account_settings=Настройки аккаунта
 settings=Настройки
@@ -132,7 +132,7 @@ password_holder=Пароль
 switch_dashboard_context=Переключить контекст панели управления
 my_repos=Мои репозитории
 collaborative_repos=Совместные репозитории
-my_orgs=Моя Организация
+my_orgs=Мои организации
 my_mirrors=Мои зеркала
 view_home=Показать %s
 
@@ -340,7 +340,7 @@ repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев коро
 visibility=Видимость
 visiblity_helper=<span class="ui red text">Личный</span> репозиторий
 visiblity_helper_forced=Все новые репозитории являются <span class="ui red text">Личными</span> по желанию администратора сайта
-visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все форки)
+visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все ответвления)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" href="%s">помощи</a>!
 fork_repo=Ответвить репозиторий
 fork_from=Ответвление от
@@ -360,7 +360,7 @@ mirror_address=Адрес зеркала
 mirror_address_desc=Укажите необходимые учетные данные в адрес.
 watchers=Наблюдатели
 stargazers=Звездочеты
-forks=Форки
+forks=Ответвления
 
 form.reach_limit_of_creation=У владельца достигнут максимальный предел в %d создаваемых репозиториев.
 form.name_reserved=Имя репозитория  '%s'  зарезервировано.
@@ -377,7 +377,7 @@ migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 
 mirror_from=зеркало из
-forked_from=форк от
+forked_from=ответвлено от
 fork_from_self=Вы не можете ответвить репозиторий, так как Вы уже его владелец!
 copy_link=Скопировать
 copy_link_success=Скопировано!
@@ -476,7 +476,7 @@ issues.closed_at=`закрыл <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`открыл снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Автор
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Соавтор
 issues.owner=Владелец
 issues.sign_up_for_free=Зарегистрируйтесь бесплатно
 issues.sign_in_require_desc=чтобы присоединиться к обсуждению. Уже есть аккаунт? <a href="%s">Войдите чтобы прокомментировать</a>
@@ -503,7 +503,7 @@ pulls.compare_compare=сравнить
 pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
 pulls.no_results=Результатов не найдено.
 pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
-pulls.has_pull_request=`Уже существует пулл-реквест между двумя целями <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`Уже существует запрос на слияние между двумя целями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Создать запрос на слияние
 pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -513,7 +513,7 @@ pulls.tab_files=Измененные файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста снова откройте этот запрос для слияния.
 pulls.merged=Слито
 pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено!
-pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
+pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации ответвления.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
@@ -603,8 +603,8 @@ settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только в
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
 settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
-settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все его форки будут удалены вместе с ним.
-settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все форки после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
+settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все его ответвления будут удалены вместе с ним.
+settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все ответвления после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
 settings.deletion_success=Репозиторий был успешно удалён!
 settings.update_settings_success=Настройка репозитория обновлена успешно.
 settings.transfer_owner=Новый владелец
@@ -613,9 +613,9 @@ settings.transfer_succeed=Владение репозиторием было у
 settings.confirm_delete=Подтвердить удаление
 settings.add_collaborator=Добавить нового соавтора
 settings.add_collaborator_success=Был добавлен новый соавтор.
-settings.delete_collaborator=Delete
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
+settings.delete_collaborator=Удалить
+settings.collaborator_deletion=Удаление соавтора
+settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?
 settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
 settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
@@ -692,7 +692,7 @@ diff.view_file=Просмотреть файл
 release.releases=Релизы
 release.new_release=Новый релиз
 release.draft=Черновик
-release.prerelease=Предрелиз
+release.prerelease=Пре-релиз
 release.stable=Стабильный
 release.edit=Редактировать
 release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
@@ -715,9 +715,9 @@ release.save_draft=Сохранить черновик
 release.edit_release=Редактировать релиз
 release.delete_release=Удалить этот релиз
 release.deletion=Удаление релиза
-release.deletion_desc=Удаление данного релиза так же удалит все относящиеся к нему Git теги. Продолжить?
+release.deletion_desc=Удаление этого релиза удалит соответствующую Git метку. Вы хотите продолжить?
 release.deletion_success=Релиз был успешно удален!
-release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем тега уже существует.
+release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
 release.downloads=Загрузки
 
 [org]
@@ -950,7 +950,7 @@ auths.update=Обновить параметры аутентификации
 auths.delete=Удалить этот канал аутентификации
 auths.delete_auth_title=Удаление канала аутентификации
 auths.delete_auth_desc=Этот канал аутентификации будет удален. Вы уверены что хотите продолжить?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
 auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
 
 config.server_config=Конфигурация сервера
@@ -1065,9 +1065,9 @@ commit_repo=запушил(а) <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%
 create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`возобновил(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`созданный пулл-реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`создал запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`закрыл запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`открыл снова запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=перенес репозиторий <code>%s</code> в <a href="%s">%s</a>