conf/locale: update Russian and Spanish

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -313,9 +313,9 @@ tags=Метки
 issues=Обсуждения
 commits=Коммиты
 releases=Релизы
-file_raw=Raw
+file_raw=Исходник
 file_history=История
-file_view_raw=View Raw
+file_view_raw=Посмотреть исходник
 
 commits.commits=Коммиты
 commits.search=Поиск коммитов
@@ -339,7 +339,7 @@ settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.change_reponame=Имя репозитория изменено
 settings.change_reponame_desc=Имя хранилища изменено, вы хотите продолжить? Это действие повлияет на все ссылки, относящиеся к этому репозиторию.
 settings.transfer=Передать права собственности
-settings.transfer_desc=Transfer this repo to another user or to an organization where you have admin rights.
+settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
 settings.delete=Удалить этот репозиторий
 settings.delete_desc=Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет. Удостоверьтесь, что вам это точно нужно.
@@ -352,7 +352,7 @@ settings.confirm_delete=Подтвердить удаление
 settings.add_collaborator=Добавить нового соавтора
 settings.add_collaborator_success=Был добавлен новый соавтор.
 settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
-settings.user_is_org_member=User is organization member who cannot be added as a collaborator.
+settings.user_is_org_member=Пользователь является членом организации,  члены которой не могут быть добавлены в качестве соавтора.
 settings.add_webhook=Добавить Webhook
 settings.hooks_desc=Webhooks allow external services to be notified when certain events happen on Gogs. When the specified events happen, we'll send a POST request to each of the URLs you provide. Learn more in our <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
 settings.githooks_desc=Git Hooks are powered by Git itself, you can edit files of supported hooks in the list below to apply custom operations.
@@ -399,12 +399,12 @@ release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
 release.source_code=Исходный код
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
-release.tag_helper=Choose an existing tag, or create a new tag on publish.
+release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
 release.release_title=Название релиза
 release.content_with_md=Содержимое с <a href="%s">Markdown</a>
 release.write=Запись
 release.preview=Предварительный просмотр
-release.content_placeholder=Write some content
+release.content_placeholder=Напишите что-нибудь
 release.loading=Загрузка...
 release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
 release.prerelease_helper=We’ll point out that this release is identified as non-production ready.
@@ -443,10 +443,10 @@ settings.change_orgname_desc=Organization name has been changed, do you want to
 settings.update_setting_success=Organization setting has been updated successfully.
 settings.delete=Удалить Организацию
 settings.delete_account=Удалить Эту Организацию
-settings.delete_prompt=The operation will delete this organization permanently, and <strong>CANNOT</strong> be undone!
+settings.delete_prompt=Это действие безвозвратно удалит эту организацию навсегда. 
 settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 settings.delete_org_title=Удаление Организации
-settings.delete_org_desc=This organization is going to be deleted permanently, do you want to continue?
+settings.delete_org_desc=Эта организация будет удалена навсегда. Хотите всё-равно продолжить?
 settings.hooks_desc=Добавьте автоматическое обновление, который будет вызываться для <strong>всех репозиций</strong> под этой Группой.
 
 members.public=Публичный
@@ -455,7 +455,7 @@ members.private=Приватный
 members.private_helper=Сделать Публичным
 members.owner=Владелец
 members.member=Участник
-members.conceal=Conceal
+members.conceal=Скрыть
 members.remove=Удалить
 members.leave=Покинуть
 members.invite_desc=Начните вводить имя пользователя чтобы пригласить нового члена %s:
@@ -494,7 +494,7 @@ organizations=Организации
 repositories=Репозитории
 authentication=Авторизация
 config=Настройки
-notices=System Notices
+notices=Системные уведомления
 monitor=Мониторинг
 prev=Предыдущий.
 next=Следующий
@@ -506,15 +506,15 @@ dashboard.statistic_info=В базе данных Gogs записано <b>%d</b
 dashboard.operation_name=Operation Name
 dashboard.operation_switch=Переключить
 dashboard.operation_run=Запуск
-dashboard.clean_unbind_oauth=Clean unbound OAuthes
-dashboard.clean_unbind_oauth_success=All unbind OAuthes have been deleted successfully.
+dashboard.clean_unbind_oauth=Удалить не привязанные OAUth
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Не привязанные OAuth аккаунты успешно удалены.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Удалить все неактивированные учетные записи
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Все неактивированные учетные записи удалены успешно.
 dashboard.delete_repo_archives=Удаление всех архивов репозиториев
 dashboard.delete_repo_archives_success=Все архивы репозиториев были успешно удалены.
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора на репозиториях
 dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора на всех репозиториях успешно выполнена.
-dashboard.resync_all_sshkeys=Rewrite '.ssh/autorized_key' file (caution: non-Gogs keys will be lost)
+dashboard.resync_all_sshkeys=Переписать файл «.ssh/autorized_key» (осторожно: не Gogs ключи будут утеряны)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=All public keys have been rewritten successfully.
 dashboard.resync_all_update_hooks=Rewrite all update hook of repositories (needed when custom config path is changed)
 dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully.
@@ -690,7 +690,7 @@ notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторий
 notices.desc=Описание
 notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notice has been deleted successfully.
+notices.delete_success=Системное уведомление успешно удалено.
 
 [action]
 create_repo=создан репозиторий <a href="%s/%s"> %s</a>
@@ -699,26 +699,26 @@ create_issue=`opened issue <a href="%s/issues/%s">%[1]s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`commented on issue <a href="%s/issues/%s">%[1]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transfered repository <code>%s</code> to <a href="/%s%s">%s</a>
 push_tag=pushed tag <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> to <a href="%s/%s">%s</a>
-compare_2_commits=View comparison for these 2 commits
+compare_2_commits=Просмотреть сравнение двух коммитов
 
 [tool]
 ago=ago
 from_now=from now
 now=сейчас
 1s=1 second %s
-1m=1 minute %s
-1h=1 hour %s
-1d=1 day %s
-1w=1 week %s
+1m=1 минута %s
+1h=1 час %s
+1d=1 день %s
+1w=1 неделя %s
 1mon=1 month %s
-1y=1 year %s
+1y=1 год %s
 seconds=%d секунд %s
 minutes=%d минут %s
 hours=%d часов %s
-days=%d days %s
+days=%d дней %s 
 weeks=%d weeks %s
 months=%d months %s
 years=%d years %s
-raw_seconds=seconds
-raw_minutes=minutes
+raw_seconds=секунд
+raw_minutes=минут