update locale

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -133,7 +133,7 @@ my_orgs=Моя Организация
 my_mirrors=Мои зеркала
 view_home=Показать %s
 
-issues.in_your_repos=В вашем репозитории
+issues.in_your_repos=В ваших репозиториях
 
 [explore]
 repos=Репозитории
@@ -226,7 +226,7 @@ target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует
 [user]
 change_avatar=Измените ваш аватар на gravatar.com
 change_custom_avatar=Измените ваш аватар в настройках
-join_on=Присоединилась к
+join_on=Присоединился
 repositories=Репозитории
 activity=Активность
 followers=Подписчики
@@ -526,7 +526,7 @@ milestones.closed=Закрыт %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
 milestones.open=Открыть
 milestones.close=Закрыть
-milestones.new_subheader=Создавайте контрольные точки для трекинга ваших вопросов.
+milestones.new_subheader=Создавайте этапы для организации ваших задач.
 milestones.create=Создать контрольную точку
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Описание
@@ -540,7 +540,7 @@ milestones.cancel=Отмена
 milestones.modify=Изменить контрольную точку
 milestones.edit_success=Изменения контрольной точки '%s' успешно сохранены!
 milestones.deletion=Удаление контрольной точки
-milestones.deletion_desc=Удаление этой контрольной точки приведет с удалению всей информации, во всех вопросах (Issues). Вы действительно хотите продолжить?
+milestones.deletion_desc=Удаление этого этапа приведет к удалению связанной информации во всех связанных задачах. Вы хотите продолжить?
 milestones.deletion_success=Контрольная точка успешно удалена!
 
 wiki=Вики
@@ -576,7 +576,7 @@ settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенапр
 settings.issues_desc=Включить встроенную, легковесную систему отслеживания ошибок
 settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
 settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
-settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера обсуждения.
+settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
 settings.pulls_desc=Включить публичные пулл-реквесты
 settings.danger_zone=Опасная зона
 settings.transfer=Передать права собственности
@@ -588,7 +588,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ,
 settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
-settings.delete_notices_2=- Эта операция перманентно удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним вопросы, комментарии и права доступа для сотрудников.
+settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
 settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все его форки будут удалены вместе с ним.
 settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все форки после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
@@ -796,7 +796,7 @@ total=Всего: %d
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
 dashboard.system_status=Статус системного монитора
-dashboard.statistic_info=В базе данных Gogs записано <b>%d</b> пользователей, <b>%d</b> организаций, <b>%d</b> публичных ключей, <b>%d</b> репозиторий, <b>%d</b> подписок на репозитории, <b>%d</b> добавлений в избранное, <b>%d</b> действий, <b>%d</b> доступов, <b>%d</b> обсуждений, <b>%d</b> комментариев, <b>%d</b> социальных учетных записей, <b>%d</b> подписок на пользователей, <b>%d</b> зеркал, <b>%d</b> релизов, <b>%d</b> источников входа, <b>%d</b> веб-хуков, <b>%d</b> вех, <b>%d</b> меток, <b>%d</b> задач хуков, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> задач по обновлению, <b>%d</b> присоединенных файлов.
+dashboard.statistic_info=В базе данных Gogs записано <b>%d</b> пользователей, <b>%d</b> организаций, <b>%d</b> публичных ключей, <b>%d</b> репозиториев, <b>%d</b> подписок на репозитории, <b>%d</b> добавлений в избранное, <b>%d</b> действий, <b>%d</b> доступов, <b>%d</b> задач, <b>%d</b> комментариев, <b>%d</b> социальных учетных записей, <b>%d</b> подписок на пользователей, <b>%d</b> зеркал, <b>%d</b> релизов, <b>%d</b> источников входа, <b>%d</b> веб-хуков, <b>%d</b> этапов, <b>%d</b> меток, <b>%d</b> задач хуков, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> задач по обновлению, <b>%d</b> присоединенных файлов.
 dashboard.operation_name=Наименование Операции
 dashboard.operation_switch=Переключить
 dashboard.operation_run=Запуск
@@ -884,7 +884,7 @@ repos.name=Имя
 repos.private=Приватный
 repos.watches=Следят
 repos.stars=В избранном
-repos.issues=Вопросы
+repos.issues=Задачи
 
 auths.auth_manage_panel=Панель управления аутнентификациями
 auths.new=Добавить новый источник
@@ -1024,7 +1024,7 @@ notices.delete_success=Системное уведомление успешно
 create_repo=создал репозиторий <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=репозиторий переименован из <code>%[1]s</code>на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=запушил <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`открытый вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]</a>`
+create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`созданный пулл-реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`